Moving on

TC stelt het team van de nachtdienst voor aan kolonel Elwood. Hij verrast de groep met een speciale groet van het Witte Huis. Jordan behandelt een 9-jarige jongen met hoge koorts. Kort daarna valt de moeder flauw en beseft het team dat er meer aan de hand moet zijn.

Deze uitzending van het programma The Night Shift met de titel Moving on werd uitgezonden op woensdag 16 mei door RTL5.