Between a rock and a hard place

Malik Martin, de jongen die door Scotts toedoen verlamd raakte, is terug in het ziekenhuis. Jordan constateert dat de jongen met spoed geopereerd moet worden en wil dat Scott dat op zich neemt. TC zet zijn leven op het spel om het slachtoffer van een hijskraanongeluk te redden.

Deze uitzending van het programma The Night Shift met de titel Between a rock and a hard place werd uitgezonden op dinsdag 14 juli door RTL5.