To all our boys

Mrs. Hall en Helen wonen een bijeenkomst bij over de plaatselijke oorlogsinspanningen. Siegfried staat onder druk in de kliniek nu James en Tristan op de RAF-basis zijn en vraagt Carmody om hulp. Die biedt Carmody maar wat graag. James en zijn bemanning bereiden zich voor op een belangrijke trainingsvlucht.

Deze uitzending van het programma All Creatures Great & Small met de titel To all our boys werd uitgezonden op dinsdag 16 december door MAX.