Aflevering 17

Bij de Ambassador Bridge nemen medewerkers een verdachte bon van een motorfiets onder de loep. In Osoyoos blijkt een trio dat terugkeert van een muziekfestival in de VS het feest mogelijk niet achter zich te hebben gelaten. Medewerkers op de luchthaven van Vancouver helpen een aangeschoten reiziger op weg.