Een dikke mist veroorzaakt chaos in San Antonio. TC, Jordan en
Paul komen vast te zitten in het verkeer. Ze schieten te hulp bij een ongeluk met een vrachtwagen waarbij een aantal mensen gewond is geraakt. De slachtoffers blijken illegale immigranten te zijn die in handen zijn gevallen van een gevaarlijke mensensmokkelaar. Bij de Spoedeisende Hulp worden een broer en zus behandeld die door een overstroming zijn verrast.
Deze uitzending van het programma The Night Shift met de titel Aflevering 2 werd uitgezonden op woensdag 7 maart door RTL5.
