Sam en Deeks herstellen van een traumatische marteling die van blijvende invloed is op hun persoonlijke en werkrelatie. Ondertussen staan er nog altijd levens op het spel: het team van NCIS zoekt naar gestolen atoomwapens.
Hierin werd geacteerd door
LL Cool J en
Chris O'Donnell. Deze uitzending van het programma NCIS: Los Angeles met de titel Ascension werd uitgezonden op maandag 21 februari door SBS6.
