Het rustige bestaan van de maki's wordt opgeschud door de komst van twee bonte vari-broers, Rufus en Owen. Maar hoe reageren de maki's op hun nieuwe buren? Het korte, maar indrukwekkende leven van Atlasvlinder Apollo wordt gevolgd: van eitje tot vraatzuchtige rups en uiteindelijk prachtige vlinder. Maar lukt het hem zich nog voort te planten voordat zijn tijd om is? De ijsberen graven een hol om in de winter beschut te kunnen liggen. De dames zijn kritisch en beginnen telkens opnieuw. Er is liefdesnieuws bij de dwergotters: Ronnie droomt van een gezin, maar is zijn jonge partner Petronella al klaar voor het moederschap?
Deze uitzending van het programma Het Echte Leven in de Dierentuin werd uitgezonden op zaterdag 20 september door de
NTR.
