De U-949 wordt eerder in
Portugal verwacht dan gepland met de goudstaven, dus er moeten ingrijpende maatregelen worden genomen om de reis te bespoedigen. Willi's toestand gaat in de tussentijd snel achteruit. En het plan van Hoffman en Forster lijkt geslaagd, Hoffman kan als held terugkeren naar Duitsland.
Deze uitzending van het programma Das Boot met de titel Ein richtiger U-Boot-Mann werd uitgezonden op vrijdag 30 juni door de VPRO.
