What a Balls Up!

James heeft het lastig met de administratie van het tbc-plan. Van Siegfried hoeft hij geen hulp te verwachten. Helen helpt hem ermee, maar ze heeft het idee dat er meer aan de hand is met James. Tristan heeft een auto gekocht om te helpen met visites. Ook vraagt hij Florence mee uit.

Deze uitzending van het programma All Creatures Great & Small met de titel What a Balls Up! werd uitgezonden op vrijdag 29 november door MAX.