For Whom the Bell Tolls

James staat voor een dilemma. Hij kan zijn baan kwijtraken als hij een boer beschermt. Er wordt een hond achtergelaten voor de deur van de praktijk, mogelijk in verband met de aanstaande oorlog. Tristan probeert grip op zijn toekomst te krijgen, maar dat pakt hij verkeerd aan.

Deze uitzending van het programma All Creatures Great & Small met de titel For Whom the Bell Tolls werd uitgezonden op dinsdag 3 december door MAX.