Second Time Lucky

De bruiloft van James en Helen staat voor de deur, maar James worstelt met de balans tussen zijn werk en zijn privéleven. Terwijl hij voor een lastige keuze staat, heeft Tristan een belangrijke taak gekregen van James en Helen. Siegfried vertrouwt het niet, maar een ongelukje met een hongerige hond leert hem dat Tristan niet de enige is die fouten maakt.

Deze uitzending van het programma All Creatures Great & Small met de titel Second Time Lucky werd uitgezonden op dinsdag 26 november door MAX.