De robotdieren reizen naar de gematigde gebieden ten noorden van de tropen. De dieren die daar leven volgen het ritme van de seizoenen. In de spectaculaire besneeuwde bergen van
Japan verzamelen Japanse makaken zich in hete warmwaterbronnen. Robotmakaak zoekt ze op in die natuurlijke spa en duikt zelfs even onder terwijl de apen samen baden. Verder naar het westen, in de koude Mexicaanse bergen, filmt Robotkolibrie de mooiste bijeenkomst van dieren op aarde. Daar overwinteren namelijk miljarden spectaculaire monarchvlinders.
Deze uitzending van het programma Spy In The Wild werd uitgezonden op woensdag 21 juli door de EO.
