The ram has touched the wall

Caesar weegt het tegenvoorstel van Pompeius af tegen het advies van Marcus Antonius om diens kwetsbare leger te achtervolgen. Vorenus moet door een paar zakelijke tegenslagen zijn carrière herzien, want op deze manier kan hij zijn gezin niet langer onderhouden. De jaloerse Atia smeedt driftig complotten om een wig te drijven tussen Caesar en Servilia. Pullo wordt ingezet om Octavianus te onderrichten in de nobele krijgskunst, maar het is de jongen zelf die hem enkele levenslessen bijbrengt.

Deze uitzending van het programma Rome met de titel The ram has touched the wall werd uitgezonden op maandag 20 januari door RTL5.