Het probleem rondom de verwerking van chemisch afval wordt voor Don, Charlie en het team ineens tastbaar, wanneer meerdere kinderen gewond raken bij een zinkgat onder het schoolplein. Charlie probeert bij het onderzoek te helpen, maar zijn nieuwe baas werkt hem tegen.
Hierin werd geacteerd door
Peter MacNicol. Deze uitzending van het programma Numb3rs met de titel Waste Not werd uitgezonden op zaterdag 21 februari door SBS9.
