Kader Abdolah

'Kunstenaars lijken in bepaald opzicht op Jezus, Mohammed en Mozes. Jezus heeft niet zelf het boek der boeken geschreven, hij was constant bezig met vertellen. Het waren zoekende geesten. Net als kunstenaars. Als we het over literatuur hebben, hebben we het over vijf belangrijke boeken op de lijst. Die zijn het meest gelezen, meest vertaald en meest verkocht. En dan, op duizenden kilometers afstand, komen Harry Mulisch en de anderen.' Aan het woord is schrijver en columnist Kader Abdolah (1954). Hij is gefascineerd door de verhalen uit de grote heilige boeken die de wereld rijk is. Momenteel werkt Abdolah aan een hervertelling van de Koran. Nooit eerder las hij een boek zó grondig. Zijn heilige tekst is een verhaal uit de Koran: 'Het is eigenlijk een oud westers verhaal, maar Mohammed gebruikt natuurlijk alles uit oude verhalen, uit de Bijbel, uit de Thora en wat hem overgeleverd is. Hij knipt en hij plakt en stopt het in een nieuw jasje.' Abdolah is gefascineerd door dit soort teksten. 'Ze hebben altijd bestaan, ze zitten in ons geheugen ingebakken. Iedereen draagt de verhalen in zich. We hoeven ons helemaal geen zorgen te maken over het voortbestaan van de verhalen uit de Bijbel en de Koran. Ze zullen ons nooit loslaten.' Abdolah is van Iraanse afkomst en vestigde zich in 1988 in Nederland. Hij maakte zich de Nederlandse taal eigen met behulp van onder meer de kinderboeken van Annie M.G. Schmidt. Worstelend met de taal begon hij verhalen in het Nederlands te schrijven. In 1993 debuteerde hij met de verhalenbundel De adelaars. Sindsdien schreef hij talloze boeken. Zijn laatste werk is Het Huis van de Moskee.

Presentatie: Annemiek Schrijver en Ferdinand Borger. Regie: Han Budding.

Deze uitzending van het programma Het Vermoeden met de titel Kader Abdolah is uitgezonden op zondag 18 februari door de IKON. Te gast was Kader Abdolah. De presentatie was in handen van Annemiek Schrijver en Ferdinand Borger.