Deze aflevering speelt zich af in het klein dorpje San Rafael del Rio, dat precies op grens van Catalonië en Spanje ligt. De wens om zich af te scheiden van Spanje is sterk in Catalonië en heeft afgelopen najaar een hoogtepunt bereikt met het Catalaanse referendum en de daarop volgende represailles door de Spaanse regering. De presentatoren gaan elk één kant op van de brug over de rivier de Cenia. Het dorp met 500 inwoners werkt toe naar het dorpsfeest waar de naamheilige wordt geëerd: San Rafael. Een feest dat het dorp zou moeten verbinden. Desondanks splijt het vraagstuk over onafhankelijkheid het dorp. Maite Vermeulen neemt de Spaanse kant voor haar rekening. Ze spreekt met de burgemeester van het dorp. Hij heeft als taak om het dorp bij elkaar te houden.
Frank Westerman kijkt aan de Catalaanse kant. Hij spreekt onder andere met Placi, een inwoonster van San Rafael del Rio en fanatieke Catalaan. Maite en Frank ontmoeten elkaar weer bij de afsluiting van het feest waar het hele dorp samenkomt. Hoe denken de inwoners van dit kleine grensdorpje over onafhankelijkheid en komt er een dag dat het dorpje in twee landen komt te liggen?
De presentatie was in handen van
Frank Westerman. Deze uitzending van het programma De Brug met de titel Spanje/Catalonië werd uitgezonden op donderdag 11 januari door de KRO.
