Deze aflevering speelt zich af in New Orleans,
Amerika. Deze stad staat bekend om zijn jazz, maar sinds een aantal jaar ook vanwege de orkaan Katrina. Twaalf en een half jaar geleden verwoestte zij New Orleans. Een groot deel van de stad kwam onder water te staan, hele wijken werden weggevaagd en duizenden mensen lieten het leven. De CCC Bridge richting Gretna was voor veel mensen de enige manier om de stad te verlaten en zichzelf in veiligheid te brengen. Tot ontsteltennis van de vluchtelingen werd door de aangrenzende politie-eenheid de brug afgesloten. De mensen die werden tegengehouden waren voornamelijk African-American. Voor hen was het afsluiten van de brug een teken van racisme. De politiechef van Gretna liet weten dat hij zijn verantwoordelijkheid nam om zijn gemeenschap te beschermen tegen overvallers, verkrachters en moordenaars die zich mogelijk onder de vluchtenden zouden bevinden.. Zijn besluit werd gesteund door de lokale bevolking en politiek. Zij zien zichzelf niet als racisten. De presentatoren gaan elk aan één kant van de brug op onderzoek uit. Maite Vermeulen neemt downtown New Orleans voor haar rekening. Ze bezoekt de Afro-Amerikaanse gemeenschap, spreekt met Wendoll die aanwezig was op de brug en met Moyise die nog steeds bezig is zijn huis te renoveren en het zonder hulp moet doen van de lokale overheid.
Frank Westerman gaat kijken in Gretna. Hij spreekt met de burgemeester van toen en volgt de sheriff bij het organiseren van een Thanksgiving dinner voor de allerarmsten. De gemeenschappen lijken zich niet in de ander te kunnen verplaatsen. Beide presentatoren proberen te achterhalen of een nieuwe orkaan dezelfde maatschappelijke scheidslijnen zou laten zien.
De presentatie was in handen van
Frank Westerman. Deze uitzending van het programma De Brug met de titel New Orleans,
Amerika werd uitgezonden op donderdag 18 januari door de KRO.
