Inside the box

De verslagenheid is groot wanneer een collega van het CSI-team wordt vermoord bij een bankoverval. Catherine voelt zich dubbel betrokken als blijkt dat de hoofdverdachte, de voor haar bekende, casino-eigenaar Sam Braun is. Grissom kan niet langer verbergen dat zijn gehoor slechter wordt.

Deze uitzending van het programma Crime Scene Investigation met de titel Inside the box werd uitgezonden op zaterdag 3 mei door RTL4.