The Night Before Christmas

Het is kerstavond, de dag voor de bruiloft van Helen en Hugh. James neemt zijn nieuwe vriendin Connie mee naar het jaarlijkse kerstfeest van Skeldale om zo zijn pijn om Helen weg te stoppen. Mrs Hall verwacht ook haar zoon Edward op het feest. James wordt weggeroepen om een hond te helpen bevallen. Opvallend genoeg vraagt Helen of ze mee mag, om even te ontsnappen aan al het geroddel over de bruiloft.

Deze uitzending van het programma All Creatures Great & Small met de titel The Night Before Christmas werd uitgezonden op donderdag 14 november door MAX.