Pim en Pom vliegen mee met de prachtige kraanvogels die op een Japanse Kimono staan afgebeeld. Pim is opgetogen, maar Pom vindt die hoogte eng. De vriendelijke kraanvogels vliegen boven
Japan. Pom houdt zijn ogen stijf dicht. Als hij al die enthousiaste kreten van Pim hoort, opent hij toch voorzichtig zijn ogen. Gegrepen door de prachtige bezienswaardigheden van het land, vergeet hij zijn angst. Maar als de golf van Hokusai op hen af komt, neemt zijn angst weer de overhand.
Japan is schitterend, maar nu willen ze wel weer naar de Vrouw. Oost west, thuis best.
Deze uitzending van het programma Pim en Pom met de titel Luchtvlucht werd uitgezonden op dinsdag 2 juli door KRO-NCRV.
