Voor Caden breekt het moment aan dat hij de revalidatiekliniek kan verlaten, maar hij beseft dat de strijd tegen de verslaving dan pas echt begint. Kathryn wikt en weegt over het aanbod dat Max haar heeft gedaan. Ze...
Bekijk uitzending
Na de aanslag op de zoon van de premier wordt er al snel met een beschuldigende vinger naar Max en zijn kranten gewezen. De spanningen in Groot-Brittannië nemen toe en de sfeer wordt grimmiger. Ondertussen heeft Orla...
Bekijk uitzending
Op verzoek van Kathryn en Caden komt Max naar het huis om met z n drieën het gesprek aan te gaan. Terwijl Kathryn en Caden de confrontatie willen aangaan, wil Max dit gesprek het liefst vermijden, wetende dat er hierna...
Bekijk uitzending
Nu Caden weet dat hij niet mag terugkeren bij de krant van zijn vader, takelt hij zienderogen af. Zijn moeder is de wanhoop nabij en vraagt een oude vriend om hulp. Terwijl de aanstaande verkiezingen het land in tweeën...
Bekijk uitzending
Caden is overgeplaatst naar een militair revalidatiecentrum, waar hij basisvaardigheden zoals praten en lopen weer opnieuw moet leren. Terwijl Kathryn haar zoon bijstaat, is Max om zakelijke én persoonlijke redenen in...
Bekijk uitzending
Caden is opgenomen in het ziekenhuis en vecht voor zijn leven. Langzaam maar zeker wordt meer duidelijk over de relatie tussen Max en Kathryn. Het gevecht om de voogdij over Caden zal niet lang op zich laten wachten....
Bekijk uitzending
