Tess vertrouwt Charlotte aan Stevie toe. Als Stevie Charlotte uit het oog verliest, krijgen ze ruzie. Stevie heeft moeite met de reactie van Tess. Nick krijgt een baan aangeboden in
Argentinië. Tess vindt dat hij deze kans moet grijpen. Kate kan niet anders dan toekijken hoe de relatie tussen Dave en Regan steeds sterker wordt.
Deze uitzending van het programma McLeod's Daughters met de titel One long, long day werd uitgezonden op maandag 18 juni door NET5.
