Anna Gimbrère bezoekt Airbus in Bremen, waar de eerste van een vloot van veertien Orion ruimteschepen gebouwd wordt. In Delft bezoekt Anna de werkplaats van DARE (Delft Aerospace Rocket Engineering), een studentenraketvereniging binnen de Technische Universiteit Delft. Ze spreekt studenten die werken aan raketvoortstuwingstechnologieën en zelf raketten lanceren. Als een raket eenmaal de ruimte ingeschoten is, staan de astronauten bloot aan gevaren als dodelijke straling en de gezondheidseffecten van maandenlang gewichtloos zijn. In Edinburgh wordt gewerkt aan een exoskelet om negatieve gezondheidseffecten van gewichtloosheid te minimaliseren.
Deze uitzending van het programma De Wilde Ruimte met de titel Ready for Lift-off! werd uitgezonden op dinsdag 4 augustus door de VPRO.
