2006. We vallen in een knallende ruzie tussen Carla en Charlie, waarop Charlie het huis verlaat. Frans vraagt aan Johan mee te gaan naar Frankrijk om een brief te geven aan de moeder van Patrick, de man met wie hij twaalf jaar eerder gegijzeld zat. Eindelijk deelt hij met haar wat er ooit in Joegoslavië is gebeurd. Charlie gebruikt zoveel drugs, dat ze het misgaat. Dankzij haar vriend Hisham neemt ze een dapper besluit. Hun vriendschap wordt daardoor nog sterker. Charlie besluit naar een familieweekend te gaan. Ze weet niet goed wat ze ervan moet verwachten. Ze weet alleen dat ze haar moeder wil zien.
Hierin werd geacteerd door
Annet Malherbe,
Ghislaine Pierie,
Gijs Naber,
Jacob Derwig,
Ko Zandvliet,
Maria Kraakman,
Mark Rietman,
Nizar El Manouzi,
Peter Paul Muller,
Pieter Embrechts,
Roeland Fernhout en
Tamar van den Dop. Deze uitzending van het programma De Droom van de Jeugd met de titel 2006 werd uitgezonden op woensdag 2 augustus door KRO-NCRV.
