Elise ontfermt zich over een agressieve Poolse patiënt, maar wordt teruggefloten door Dokter Martens. Lara is terug in het ziekenhuis, doordat haar moeder is opgenomen op de SEH met een hartaanval. Het team zet zich in om haar terug op de afdeling te krijgen.
Hierin werd geacteerd door
Benja Bruijning,
Bianca Krijgsman,
Kim van Kooten,
Bas Hoeflaak,
Guy Clemens,
Jacqueline Blom,
Jennifer Hoffman,
Nadia Amin en
Raymonde de Kuyper. Deze uitzending van het programma Dag & Nacht met de titel Augustus werd uitgezonden op donderdag 4 juni door AVROTROS.
