In deze aflevering: het onderzoek naar de dood van een CIA-agent gaat verder. Er duikt bewijsmateriaal op dat in de richting wijst van een groep Russische agenten. Sams diepste geheim staat op het punt uit te komen.
Hierin werd geacteerd door
LL Cool J en
Chris O'Donnell. Deze uitzending van het programma NCIS: Los Angeles met de titel Rude Awakenings (Part 2) werd uitgezonden op vrijdag 30 juni door SBS6.
