De nacht is een plek geworden waar altijd wat te beleven valt. In de bruisende buurtwinkel van Sadam komen mensen 24 uur per dag langs en ondertussen is het een veilige haven voor de buurt geworden. Don Xu brengt in Shanghai mensen naar huis in hun eigen auto als ze zelf teveel gedronken hebben. In
Pakistan is er overdag geen plek voor transvrouwen, dus moet transvrouw Kamran wachten tot de nacht valt om haar inkomen te kunnen verdienen aan dansfeestjes. Elke avond trotseert ze de nacht met gevaar voor eigen leven.
Deze uitzending van het programma Metropolis met de titel Nachtvlinders werd uitgezonden op zondag 3 maart door de VPRO.
