Chanti komt iets vreselijke over haar grootouders te weten. Brendans ouders doen hem een aanbod dat hij niet kan afslaan. Caroline's stress eist een zware tol. Kendale en zijn team willen hun hoogste doel bereiken: winnen.
De presentatie was in handen van
Steve James. Deze uitzending van het programma America to Me met de titel Niemand kan je klein houden werd uitgezonden op woensdag 21 augustus door de VPRO.
