Next Generation Under Fire (1/2)

Op de kermis in Helsingør wordt Kim Boelsen, een van de medewerkers, doodgeschoten in de schiettent. Al snel richten Dan en Flemming hun pijlen op de baas en schoonvader van het slachtoffer, kermisbaas Carlo Hansen. Die zou een appeltje met hem te schillen hebben gehad. Ondertussen koestert Dan nog altijd wrok jegens Marianne en Flemming vanwege hun aandeel in Josefine's arrestatie.

Deze uitzending van het programma The Sommerdahl Murders met de titel Next Generation Under Fire (1/2) werd uitgezonden op zaterdag 8 februari door KRO-NCRV.