Als Lugaretzia's hoogzwangere dochter bij de Durrells thuis weeën krijgt, ziet Leslie zich voor een buitengewone taak gesteld. Het is een spannende tijd, want ook Louisa's vriendin Florence staat op het punt van bevallen. Hugh heeft Louisa gevraagd om met mee hem terug naar
Engeland te gaan, maar ze aarzelt. Vasilia's jaloezie drijft haar tot het uiterste.
Deze uitzending van het programma The Durrells in Corfu werd uitgezonden op woensdag 6 mei door MAX.
