Tijdens een humanitaire missie belandt de bemanning van de U.S.S. Enterprise in een gevaarlijk machtsspel met de dodelijkste ruimtepiraat van het kwadrant.
Hierin werd geacteerd door
Anson Mount en
Rebecca Romijn. Deze uitzending van het programma Star Trek: Strange New Worlds met de titel The Serene Squall werd uitgezonden op zaterdag 31 januari door Veronica.
