Irvine Welsh's Crime

De begrafenis van Lennox' vader haalt veel oud zeer en trauma boven, en Lennox vlucht in drank en drugs. Hij denkt veel terug aan wat hem en zijn vriend Les als kinderen is overkomen en hoe hen dat voor het leven heeft getekend. De Confectioner ziet dat ook en blijft op hem inpraten in de hoop hem te breken. Lennox gaat door, in de hoop dat al die ellende toch nog iets oplevert.

Deze uitzending van het programma KRO-NCRV Crime met de titel Irvine Welsh's Crime werd uitgezonden op zaterdag 8 oktober door KRO-NCRV.