Turn, turn, turn

In een nogal smoezelig motel in Vegas vinden gedurende een jaar een aantal mensen de dood. Het CSI-team wordt voor de zoveelste keer opgeroepen om naar het motel te gaan. Beetje bij beetje begint Nick de puzzel in elkaar te leggen. Dan blijkt eens te meer dat persoonlijk betrokken raken bij een zaak de nodige impact kan hebben.

Deze uitzending van het programma Crime Scene Investigation met de titel Turn, turn, turn werd uitgezonden op zondag 21 december door RTL4.