Leo Blokhuis bezoekt een pow wow (traditionele viering) om te zien hoe de Wampanoag haar cultuur en tradities tracht te behouden. Om erachter te komen wat er werkelijk gebeurde met de stam die als eerste in aanraking kwamen met de Pilgrims, gaat hij naar Martha's Vineyard. Dit staat vooral bekend als het vakantie-eiland van Amerikaanse miljardairs, presidenten als John F. Kenny,
Barack Obama en andere beroemdheden. Maar de Wampanoag noemen het eiland Noepe. Kinderen leren er de taal van hun eigen stam. Het klinkt zo vanzelfsprekend, maar dat is het niet. Deze taal was meer dan honderd jaar een dode taal.
De presentatie was in handen van
Leo Blokhuis. Deze uitzending met de titel In het kielzog van de Mayflower werd uitgezonden op vrijdag 28 januari.
