Het voorjaarssemester brengt nieuwe hindernissen. Jada krijgt ruzie met derdejaars Diane over haar film. Brendan denkt terug aan discriminatie binnen het basketbal. Tiara en haar cheerleadersteam gaan voor goud. Het poetryslam-team van Charles gaat een enorme uitdaging aan.
De presentatie was in handen van
Steve James. Deze uitzending van het programma America to Me met de titel Luister naar het gedicht! werd uitgezonden op maandag 19 augustus door de VPRO.
