Aflevering 1

In huize Volders is een belangrijke dag aangebroken want Bruce wordt vier jaar. Lyndsey en Dave brengen alles in gereedheid om hun zoon een onvergetelijke dag te bezorgen. Debby en Nicolas kunnen niet op het verjaardagsfeest van Bruce aanwezig zijn, want zij genieten van een ontspannend dagje in het Nederlandse Vinkeveen. Nu Carmen volledig hersteld is van haar schoonheidsoperatie, kan ze zich helemaal wijden aan werken in de tuin. Ook Kelly, Shania, Kenji en nichtje Romy zijn naar de villa afgezakt, want Carmen heeft nog een heleboel meubels staan die een plaatsje moeten krijgen in de pas aangelegde tuin. 's Avonds trekken de Pfaffs naar het verjaardagsfeest voor Bruce en worden er herinneringen opgehaald.

Deze uitzending van het programma De Pfaff's met de titel Aflevering 1 is uitgezonden op donderdag 18 oktober door RTL4.