Britt en Quinten zijn door een kerstboombrand zwaar verbrand geraakt in het gezicht. Ondanks hun verminkingen gaan ze gewoon naar het
zwembad, waar ze wel altijd worden aangestaard. En Niels is dertien jaar, maar heeft het niveau van een baby van drie maanden. 's Nachts lijkt hij zuurstofgebrek te hebben en zijn ouders zijn bang dat hij daardoor stikt.
Deze uitzending van het programma De Confrontatie met de titel Niels/Britt en Quinten werd uitgezonden op dinsdag 17 juli.
