Check in and check out

De hulp van het CSI-team wordt ingeroepen bij een fatale steekpartij in een motelkamer waarbij echtgenoten Richard en Anne Smith zijn omgekomen. De rechercheurs herkennen de betreffende kamer direct vanwege andere misdrijven die ze daar onlangs hebben onderzocht. Door een verband te leggen tussen de verschillende zaken, proberen de teamleden aanwijzingen te vinden.

Deze uitzending van het programma Crime Scene Investigation met de titel Check in and check out werd uitgezonden op maandag 18 augustus door RTL4.